[Chinese Song]I Have Nothing

Updated 2014-04-30 17:35:12

一无所有
yī wú suǒ yǒu
I Have Nothing
 
zuò cí :cuī jiàn
作词:崔健
Lyrics: Cui Jian
 
zuò qǔ :cuī jiàn 
作曲:崔健
Composer: Cui Jian
 
yǎn chàng :cuī jiàn
演唱:崔健
Singer: Cui Jian

Lyrics (Original Chinese, Pinyin, Literal Translation):

我曾经问个不休
wǒ céng jīng wèn gè bú xiū  
I have asked you endlessly

你何时跟我走
nǐ hé shí gēn wǒ zǒu
When will you go with me

可你却总是笑我 
kě nǐ què zǒng shì xiào wǒ  
But you always just laugh at me (because)

一无所有
yī wú suǒ yǒu
I have nothing
 
我要给你我的追求
wǒ yào gěi nǐ wǒ de zhuī qiú  
I want to give you my pursuit

还有我的自由
hái yǒu wǒ de zì yóu
and my freedom

可你却总是笑我
kě nǐ què zǒng shì xiào wǒ
But you always laugh at me (because)

一无所有
yī wú suǒ yǒu
I have nothing

噢..你何时跟我走
ō ..nǐ hé shí gēn wǒ zǒu
Oh...when will you go with me

噢..你何时跟我走
ō ..nǐ hé shí gēn wǒ zǒu
Oh...when will you go with me
 
脚下的地在走
jiǎo xià de dì zài zǒu
Beneath my feet the land is walking

身边的水在流
shēn biān de shuǐ zài liú
Beside me the water is flowing

可你却总是笑我
kě nǐ què zǒng shì xiào wǒ
But you always laugh at me because

一无所有
yī wú suǒ yǒu
I have nothing

为何你总笑个没够
wéi hé nǐ zǒng xiào gè méi gòu
Why can't you stop laughing at me

为何我总要追求
wéi hé wǒ zǒng yào zhuī qiú
Why shall I always pursue

难道在你面前 我永远是一无所有
nán dào zài nǐ miàn qián  wǒ yǒng yuǎn shì yī wú suǒ yǒu
Could it be that before you I will have nothing forever

噢..你何时跟我走
ō ..nǐ hé shí gēn wǒ zǒu
Oh...when will you go with me

噢..你何时跟我走
ō ..nǐ hé shí gēn wǒ zǒu
Oh...when will you go with me
 
告诉你我等了很久
gào sù nǐ wǒ děng le hěn jiǔ
(I want to) tell you I have waited for a long time

告诉你我最后的要求
gào sù nǐ wǒ zuì hòu de yào qiú
(I want to) tell you my final request

我要抓起你的双手
wǒ yào zhuā qǐ nǐ de shuāng shǒu
I will hold your hands

你这就跟我走
nǐ zhè jiù gēn wǒ zǒu
Now it is time you go with me

这时你的手在颤抖
zhè shí nǐ de shǒu zài chàn dǒu
This time your hands are trembling

这时你的泪在流
zhè shí nǐ de lèi zài liú
This time you tears are falling down

CLASSROOM

Editor's Picks

Quiz

Want's the meaning of "安步当车"?

慢慢地步行,就当是坐车 stroll over instead of riding in a carriage; walk rather than ride

News:
China World Business Sports Showbiz Audio
Video:
C4 My Chinese Life The Sound Stage China Revealed Showbiz Video Travel Video
Photos:
China World Fun Travel Entertainment Sports
Travel:
Beijing Shanghai Guangzhou
Lifestyle:
Live Music Opera & Classical Movies Traditional Shows Exhibitions
Learn Chinese:
Chinese Studio Living Chinese Everyday Chinese Just For Fun Chinese Culture Buzzwords