Children's Song Helps You Remember Major Chinese Dynasties

Updated 2014-05-08 18:28:08

“Two Tigers” is a very popular children's song in China. Two Harvard University professors made a new version of the song, which has the same melody of the original, but the lyrics have been changed to help people remember the names of China's major dynasties. Let's learn both versions of “Two Tigers” together.

   

liǎng zhī lǎo hǔ

两    只  老  虎

Two tigers


liǎng zhī lǎo hǔ

两    只  老  虎,

Two tigers,

 liǎng zhī lǎo hǔ

两    只  老  虎,

two tigers,

pǎo de kuài

跑  得  快 ,

Run so fast,

pǎo de kuài

跑  得  快 ,

run so fast,

yī zhī méi yǒu ěr duo

一 只  没  有  耳 朵

One has no ears

yī zhī méi yǒu wěi ba

一 只  没  有  尾 巴

One has no tail

zhēn qí guài

真   奇 怪

So strange!

zhēn qí guài

真   奇 怪

So strange!

zhōng guó cháo dài gē

中 国 朝 代 歌

China dynasty song


shāng zhōu qín hàn ,

商    周  秦 汉,


shāng zhōu qín hàn ,

商    周  秦 汉,



suí táng sòng ,

隋  唐  宋,


suí táng sòng ,

隋  唐  宋。


yuán míng qīng      (zhù :zhōng huá mín guó ),

元   明   清Republic(注:中华民国),


yuán míng qīng

元   明    清Republic,


máo zé dōng ,

毛  泽  东,



máo zé dōng ,

毛  泽  东。

注释 Notes:

商 (前1600年 - 前1066年)
周 (前1066年 - 前221年)
秦 (前221年 - 前206年)
汉 (前206年 - 220年 )
隋 (581年 - 618年)
唐 (618年 - 907年)
宋 (960年 - 1279年)
元 (1260年 - 1368年)
明 (1368年 - 1644年)
清 (1644年 - 1911年)

CLASSROOM

Editor's Picks

Quiz

Want's the meaning of "安步当车"?

慢慢地步行,就当是坐车 stroll over instead of riding in a carriage; walk rather than ride

News:
China World Business Sports Showbiz Audio
Video:
C4 My Chinese Life The Sound Stage China Revealed Showbiz Video Travel Video
Photos:
China World Fun Travel Entertainment Sports
Travel:
Beijing Shanghai Guangzhou
Lifestyle:
Live Music Opera & Classical Movies Traditional Shows Exhibitions
Learn Chinese:
Chinese Studio Living Chinese Everyday Chinese Just For Fun Chinese Culture Buzzwords