Contract signed to relocate garment markets to Baoding

Updated 2014-05-12 15:21:42

根据周四签订的一个协议,北京数十个服装批发市场将迁到位于北京南部的河北省省会保定。

A cluster of clothing wholesale markets in Beijing will move to the capital's southern neighbor, Baoding in Hebei province, according to a contract signed on Thursday.


除了大红门的服装产业要搬到保定,丰台其他相关的服务产业如仓储和批发也要迁到保定白沟地区。

In addition to the clothing industry in Dahongmen, in the Fengtai district of Beijing, relevant services such as warehousing and wholesaling will also relocate to Baigou, a district in Baoding.

大红门服装批发市场的搬迁,标志着首都的非核心功能向周边地区疏解迈出了一大步,保定在服装和箱包产业上的优势也可以进一步加强。

The relocation is a major step for the capital to move non-core functions to surrounding areas and for Baoding to enhance its strength in clothing and bags.

为迁址做准备,连接这两个地区的高速公路将拓宽,还计划建设一条连接保定白沟和北京新机场的快速轨道。

To prepare for the relocation, expressways directly linking the two areas will be broadened and a new rapid railway is planned to connect Baigou and a new airport that is under construction in Beijing.

词汇与表达:

服装批发市场clothing wholesale market

仓储warehousing

批发wholesaling

高速公路expressways

快速轨道rapid railway

非核心功能non-core functions

 

CLASSROOM

News:
China World Business Sports Showbiz Audio
Video:
C4 My Chinese Life The Sound Stage China Revealed Showbiz Video Travel Video
Photos:
China World Fun Travel Entertainment Sports
Travel:
Beijing Shanghai Guangzhou
Lifestyle:
Live Music Opera & Classical Movies Traditional Shows Exhibitions
Learn Chinese:
Chinese Studio Living Chinese Everyday Chinese Just For Fun Chinese Culture Buzzwords