Taking about Delivery

Updated 2014-05-12 16:41:41

Taking about Delivery

   yào guò duō zhǎng shí jiān wǒ men dìng de huò cái néng sòng dào ?

--要过多长时间我们订的货才能送到?

How long will it take for our order to be delivered? 


   wǒ kàn yī xià ....nǐ yào cóng zhōng guó jìn kǒu  wǔ shí gè jí zhuāng xiāng de fǎng zhī pǐn .tā men yīng gāi zài xià zhōu mò zhī qián xià dìng dān .yùn dào níng bō gǎng xū yào liǎng tiān shí jiān .huò yùn zài gōng hǎi shàng hái xū yào sān zhōu shí jiān ,dào dá luò shān jī de shí jiān cóng jīn tiān suàn qǐ dà yuē zài yī gè yuè yǐ hòu .guó nèi yùn shū yóu nǐ men zì jǐ fù zé ,nǐ men kě yǐ hé luò shān jī mǎ tóu dá chéng xié yì .


--我看一下....你要从中国进口50个集装箱的纺织品.他们应该在下周末之前下订单.运到宁波港需要两天时间.货运在公海上还需要三周时间,到达洛杉矶的时间从今天算起大约在一个月以后.国内运输由你们自己负责,你们可以和洛杉矶码头达成协议.


Let's see. You are importing fifty containers of textiles from China. They should be able to place your order before the end of next week. It will take 2 days for shipping to the port city of Ningbo. The freight will take 3 weeks on the open ocean and will arrive in Los Angeles approximately a month from today. Domestic shipping will be your responsibility, you can make arrangements with the pier in Los Angeles.


  hěn hǎo .wǒ men huì chù lǐ hǎo guó nèi yùn shū de ,kě shì hǎi guān nà lǐ zěn me bàn ?wǒ men hái yào jiāo jìn kǒu shuì ma ?wǒ xī wàng wǒ men zài biān jìng jiǎn chá shí bú huì yù dào shén me wèn tí .

--很好.我们会处理好国内运输的,可是海关那里怎么办?我们还要交进口税吗?我希望我们在边境检查时不会遇到什么问题.

Fine, we will handle domestic shipping,but what about customs? Will we have to pay tariff on our imports? I hope we don't run into any problems with the border control. 


  bú huì de ,zhè gè wèn tí zhōng guó gōng sī dōu jiě jué le .ná dào shōu dào de huò yùn xìn jiàn ,nǐ yīng gāi huì bàn dé hěn shùn lì .

--不会的,这个问题中国公司都解决了.拿到收到的货运信件,你应该会办得很顺利.

No, the Chinese company has that all worked out. With the paperwork you receive with the shipment,you should be good to go.

CLASSROOM

News:
China World Business Sports Showbiz Audio
Video:
C4 My Chinese Life The Sound Stage China Revealed Showbiz Video Travel Video
Photos:
China World Fun Travel Entertainment Sports
Travel:
Beijing Shanghai Guangzhou
Lifestyle:
Live Music Opera & Classical Movies Traditional Shows Exhibitions
Learn Chinese:
Chinese Studio Living Chinese Everyday Chinese Just For Fun Chinese Culture Buzzwords