What Lies behind Chinese Characters?

Updated 2014-07-10 15:44:50

A photo recently went viral on the Chinese twitter-like social media platforms of Weibo and Wechat depicting a prediction for the outcomes of the FIFA World Cup using Chinese characters.

In the photo, red strokes singled out within Chinese characters reveal four Chinese more characters: one, two, three and four. The original characters are actually the words for Germany, Argentina, Holland and Brazil.

What Lies behind Chinese Characters?

[yī] 一 one                         [dé guó] 德国 Germany
[èr] 二 two                         [ā gēn ting] 阿根廷 Argentina
[sān]三 three                      [hé lán] 荷兰 Holland
[sì] 四 four                         [bā xī] 巴西 Brazil 

Though the trick is somewhat farfetched, some characters have a reasonable structure whereby the components explain the whole. Take [yíng]"赢"(win) for example, the character has five parts, each of which tells you what characteristics you should possess if you want to win.

What Lies behind Chinese Characters?

Five parts:
[wáng] 亡( conquer/deceased/die/flee/lose) Meaning a sense of crisis.
[kǒu] 口 (mouth)  Referring to communication skill.
[yuè]月( flesh in ancient Chinese)  Referring to health.
[bèi]贝 (treasure or money in ancient times) Meaning material base or money.
[fán]凡 (ordinary/common)  Referring to peace of mind or a balanced mood.

The shape of some characters is similar to their meanings. For Example:

What Lies behind Chinese Characters?

[mù] “木” means tree. The shape symbolizes the tree's top, branches and trunk.
[lín] “林” symbolizes two trees standing together, so this means trees or woods.
[sēn] “森” symbolizes three trees standing together. The numbers three, six and nine in Chinese implies a numerous amount or many, so this character is used to mean forest and is usually combined with ”林”.


China World Business Sports Showbiz Audio
C4 My Chinese Life The Sound Stage China Revealed Showbiz Video Travel Video
China World Fun Travel Entertainment Sports
Beijing Shanghai Guangzhou
Live Music Opera & Classical Movies Traditional Shows Exhibitions
Learn Chinese:
Chinese Studio Living Chinese Everyday Chinese Just For Fun Chinese Culture Buzzwords