Lesson Five Going to the Barbers (3)

Updated 2014-06-04 10:10:31

CRI reporter: Dominic Swire

Dominic: Let's see some other phrases that can be useful when you are getting your haircut.

GRAPHIC FLASH: 请把头顶多剪点儿。 头顶 the top of head, the second tone and the third tone, 多剪点儿 means a little more off, 请把头顶多剪点儿。 A little more off the top. You may also say 请把前面(后面/旁边)多剪点儿。A little more off the front (back/sides).

(Barber finishes.)

Barber: 好了,您觉得怎么样?

(Dominic examines hair in mirror.)

Dominic: 不错,不错,谢谢你!In fact, I think I might come here again. 可以给我张名片吗?
Barber: 好的。

GRAPHIC FLASH: 可以给我张名片吗?可以 a very useful Chinese phrase, which means Can I, May I or OK, 给我 to give me, 张 a measure word, 名片 business card, the second tone and the fourth tone, altogether 可以给我张名片吗?Can you give me a business card?

(Barber goes to pick a card at the cash desk. Comic scene: Ludo in the background is sitting reading a magazine with his head under a hair drying hood machine.)

Barber: 给您。
Dominic: 谢谢你。


我想理发。I want a haircut.

我不需要洗头。I don't want my hair washed.

我想修剪一下。I want my hair trimmed slightly.

请别剪太短。Please don't cut too short.

请把头顶多剪点儿。A little more off the top.

可以给我张名片吗?Can you give me a business card?

(Dominic now enjoys massage in the barber's chair.)

Dominic: If you're lucky, after your haircut, you may get treated to a Chinese specialty, what's known as an 按摩. Literally that means “push rub” and can be translated as, you guessed it, a massage. This is Dominic Swire being massaged for CRI. The things I do for this job. 


China World Business Sports Showbiz Audio
C4 My Chinese Life The Sound Stage China Revealed Showbiz Video Travel Video
China World Fun Travel Entertainment Sports
Beijing Shanghai Guangzhou
Live Music Opera & Classical Movies Traditional Shows Exhibitions
Learn Chinese:
Chinese Studio Living Chinese Everyday Chinese Just For Fun Chinese Culture Buzzwords