用中文说: "Fine-tooth comb"
Welcome to "用中文说", let's learn some new phrases in Chinese now!
Fine-tooth comb
【中文】不再像刚开始是那样有新鲜感了、过气了、没有兴奋的感觉了
Bú zài xiàng gāng kāishǐ shì nàyàng yǒu xīnxiāngǎn le 、guòqì le 、méiyǒu xìngfèn de gǎnjué le
【解释】 To examine something in great detail.
【例句】
- I am confident that this time we will win an award for the best radio show if we go through the transcript with a fine-tooth comb. We simply can't afford a mistake or a small typo.
这次如果我们能仔细排查稿子中的错误,我们就一定能获最佳广播节目奖,一个小小的拼写错误都会让我们前功尽弃的。
Zhècì rúguǒ wǒmen néng zǐxì páichá gǎozǐ zhōng de cuòwù, wǒmen jiù yīdìng néng huò zuìjiā guǎngbō jiēmù jiǎng, yīgè xiǎoxiǎo de pīnxiě cuòwù dōu huì ràng wǒmen qiángōngjìnqì de.