First COVID-19 cases in France date back to November

Doctors(医生 yīshēng) at the Albert Schweitzer Hospital of Colmar in eastern France said they've found evidence(证据 zhèngjù) that the earliest COVID-19 cases in the country can be traced back to November(十一月 shíyī yuè)16, according to a press release from the hospital on Thursday.

Residents wear masks when walking along a street in the Montmartre district, Paris, May 7, 2020. [Photo: AP]

Michel Schmitt, chief medical officer of the Medical Imaging Department at the Albert Schweitzer Hospital, conducted a retrospective study(研究 yánjiū) on all the 2,456 chest scans done in his department between November 1 and April 30 with different pathologies, including pulmonary, cardiac, and traumatic.

Dr. Schmitt initially screened the "COVID-compatible" or "typical COVID" scanners, and two other experienced radiologists re-analyzed them.

They found that cases were registered in the hospital on November 16, months before France's first officially reported cases on January 24. The incidence of pathology underwent a very slow(缓慢的 huǎnmàn de) progression until the end of February, and then a rapid(快速的 kuàisù de) increase with a peak on March 31.

A few cases were already circulating(传播 chuánbō) in the region at the beginning of November, according to Schmitt.

The doctor said the virus then dispersed very sporadically, and contagion accelerated at the time of the end-of-year events such as Christmas markets and family celebrations until the epidemic broke out after a religious gathering in Mulhouse in the last February week.

Jean-Philippe Masson, president of the National Federation of Medical Radiologists (FNMR), said the study is relatively reliable, as four COVID-19 specific lesions have been identified and can be observed on the chest scanners.

The hospital has also launched a collaboration with the French National Center for Scientific Research (CNRS) to start an epidemiological analysis, said the press release, and more biological data and inpatient records are required.

The first COVID-19 cases were diagnosed in Colmar on February 25 and the first death was recorded on March 4.

重点词汇 Key word:

证据<名词 n.> proof; evidence

E.g. 1. Zhèngjù zhèngmíng tā wú zuì.

证据证明他无罪。

The evidence proved him innocent.

2. Zhèngjù hěn qīngchǔ.

证据很清楚。

The evidence is very clear.